TRIVIA: FRASES EM INDIANO EM "YOU TAKE MY BREATH AWAY"
As frases em indiano que você pode ouvir em "You Take My Breath Away", do cd FLY foram tiradas de um filme indiano de 1981 chamado UMRAO JAAN, dirigido por Muzaffar Ali. Quem canta é Asha Bhosle, que ganhou o National Award. Ela canta as palavras "Dil Cheez Kya Hai? Aap Meri".
O filme também contém as seguintes canções: "Justaju jiski thhi usko toh na paaya humne", "In aankhon ki masti ke mastaane hazaaron hain", "Zindagi jab bhi teri bazm mein" e "Yeh kya jagah hai doston". Letras de Shahryar, música de Khayyam e todas cantadas por Asha Bhosle.
Outros atores do filme: Raj Babbar, Gajanan Jagirdar, Shaukat Kaifi, Leela Mishra, Prema Narayan, Dina Pathak, Rekha (que interpreta o papel título de Umrao), Naseeruddin Shah e Farooq Shaikh.
O restante da letra de "You Take My Breath Away" que não é cantado por Sarah foi tirado de um grupo chamado Dead Can Dance. Eles gravaram a música "Saldek", em um cd de 1993 chamado INTO THE LABYRINTH.
Devo confessar que gosto muito das versões originais. Acho que Sarah sempre escolhe o que há de melhor! Também devo dizer que é um pouco "estranho" ouvir estas canções originais "esperando" ouvir a voz de Sarah no momento exato... e perceber que ela não canta!!